Who in my organization can see billing?

Only owners and members with the “Billing” role. Billing always belongs to the organization, never to an individual. Anyone who only needs the invoices, such as your accounting team, receives them by email as a billing contact, without access to Peak.