¿Por qué no puedo cambiar nada en un documento?

Tu rol no lo permite. En ese caso, arriba pone «Solo lectura» o «Puedes comentar». Si te acaban de quitar los permisos, ves el estado más reciente, pero los cambios ya no se guardan. Pide al propietario que te dé el rol «Editar» en «Compartir».