Does Peak Fulfillment refund a return?

No. A return and a refund are two different things: the return records what comes back, why, in what condition and whether it's restocked. The refund stays in Shopify and Peak Profit. Peak Fulfillment only links the return to an existing refund, so nothing is counted twice. A return without a refund and a refund without a return are both possible.