How do I enter unit costs, and what happens to older orders?

On the product page under “Unit costs”, or all at once in “Data”. Every cost version has a valid-from date: orders before it keep their old costs. If you choose an earlier date, orders from that day on are recalculated. A version can be reverted.